隱私權保護

保護隱私及資料保安

LeSportsac致力保護您個人資料的隱私,期望您能知道有關您的權利,繼而安心的使用LeSportsac網站為您提供之各項網路相關服務。本公司之主管、管理人員、受僱人仕均隨時注意所有本公司或代表公司取得、(或) 存放、(或) 傳輸、(或) 使用之個人資料之機密性,並保護其安全。

當您依法請求取用和 (或) 修正本公司所持有之相關個人資料時,本公司將在所規定的時間和方式提供和 (或) 修正。

個人資料的收集

本公司為執行業務所需,包括註冊和相關產品和服務 (包括相關線上服務),我們可能會收集到您的個人資料,如下: 

  1. 姓名;
  2. 通信地址和 (或) 帳單地址;
  3. 帳戶詳細資料,包括帳戶號碼、服務號碼或使用者帳號;
  4. 付款詳細資料,包括信用卡和銀行往來資訊;
  5. 聯絡之詳細資料,包括聯絡用之姓名、電話或電子郵件地址;
  6. 身分驗證用之資訊,包括身分證種類和身分證號。

 

在某些情況下,為改善本公司之產品和服務,我們或會要求您提供特定之資料。大部分的情況下,您可以選擇不提供,若您不能提供相關服務範圍所需之個人資料,將有可能無法完成部份您所需之網上服務。本類資料包括但不限於下列各類:

  1. 年齡;
  2. 性別;
  3. 薪資和職業詳細資料;
  4. 教育和專業領域;
  5. 嗜好和休閒活動;
  6. 訂購的其他產品和服務
  7. 家庭和親屬資料。

 

本公司的網站也會蒐集您線上活動的相關資料,以累計或以匿名方式實施伺服器使用量的綜合統計,以更滿足網站訪客的需要及期望。本類資料包括但不限於下列各類:

  1. 瀏覽器之種類和版本;
  2. 作業系統;
  3. 網域名稱

 

資料的運用

我們對顧客資料的使用,將限制於管理業務所需的範圍內,主要是用於提昇服務品質及加強個人化服務:

  • 傳送本公司產品和服務、活動、作為、促銷和活動相關資訊;
  • 本公司、協力廠商和業務合作公司和其他特定公司之行銷和促銷資訊;
  • 和其他策略合作伙伴公司之聯合行銷計劃;
  • 將您瀏覽過的內容分類和篩選,將您在本公司網站瀏覽過的內容與以整合,以提供個人化的行銷和促銷資訊;
  • 完成您對產品或服務所下的訂單、處理訂單和結帳;
  • 回答您的問題
  • 會員註冊和提供優惠和獨享利益;
  • 收集統計資料、實施分析、向內部和外部客戶提供不記名之報告;
  • 實施客戶、產品或服務相關之問卷調查;
  • 評估並提升本公司之產品和服務;
  • 達到和上列項目直接有關之目的。

 

Cookies

本公司使用 Cookies 以改善您造訪 LeSportsac網站時網頁的瀏覽。Cookies 是當您瀏覽網站時,瀏覽器儲存在您電腦裡的少量資訊。本公司的 Cookies 讓我們可以整合您在 LeSportsac網站瀏覽的結果,當您再次造訪時可以立刻認出您的身分。

連結

請注意 LeSportsac網站內有其他網站之連結且不定期會和其他網站舉辦聯合促銷。當您從 LeSportsac 網站連結至其他網站或使用聯合促銷網站時,務必注意本公司之保密條款將不適用。您在其他網站之瀏覽和互動行為,包括登有 LeSportsac網站連結之網站,乃是依照其各自之規定和條款行事,可能和 LeSportsac 網站之條款和規定不同。

連結至本公司之網站或從本公司網站連結出去之網站之行為、及其資訊或內容本公司一概不負責。僅有對本公司網站使用者有用議題資訊之網站才會常設連結。

資料之保全措施

LeSportsac所收集、使用或揭露資料之正確性、完整性、及時性由本公司採取合理之措施維護,並確保其儲存在僅有獲授權之受雇人和承包商方可取用之安全環境下。但是,本公司對於第三人之非法入侵資料或是任何人之不法取得資料,本公司不予保證。

資訊之取用和更新

您有權利檢查本公司所持有您的個人資料,並據此要求取用、更新、修正或透過寄發電子郵件至infotw@bluebellgroup.com 要求取得您個人資料之副本。

本公司會依照取用請求相符之權限和有效性,在40日期間內與以回應。

資料之保有

本公司保有之個人資料會依照資料收集目的之時間所需。本公司同時可保留因統計所需在資料庫內保有相同之資料之權利。

向第三方揭露

本公司所持有之個人資料將維持其秘密性並與以保護,但本公司可能應相同或有關之目的,將所收集之資料提供與下列人士:

  • 本公司之子公司、關係企業或是合資公司或其他相關之公司;
  • 本公司之協力廠商和業務合作公司;
  • 協助本公司遂行本條款前開目的之公司,
  • 參與本公司聯合行銷計劃之各方;
  • 代理商、承包商或提供管理、訂單處理、結帳、信用調查、債權收取或其他執行業務所必須服務之廠商;
  • 含 Bluebell Group 在內之受保密合約拘束之自然人或法人;
  • 本公司信其為善意、受現行法規規定應向其揭露之人

 

您另應注意,對於台端自行交付與第三者之個人資料,本保密條款所定之隱私保護將不適用。本公司就第三者對於您個人資料之保護或無保護不負任何責任。

除本保密聲明有規定外,您用戶身分之個人資料,未經您的同意本公司不得提供給第三人。

若法院命令本公司提供特定客戶之資料,本公司將向該經證明為有權利取得您個人資料之法院公務員或是法院命令規定之人士揭露您之個人資料。

視為同意

使用LeSportsac網站即視為您同意本公司依照本保密聲明內容所定收集並使用您的個人資料。當我們在使用顧客資料的規定上作出大修改時,為維護您的權益,我們會在網頁上張貼告示,以讓您知曉相關事項。

諮詢單位

如您對我們的聲明及隱私保護政策有任何意見,歡迎與我們聯絡
Bluebell (Asia) Limited
Privacy Protection
21/F., Dorset House
979 King's Road 
Quarry Bay 
Hong Kong

或以電子郵件: infotw@bluebellgroup.com

*因本網站造成之爭訟均以中華民國法律為準據法,並以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。 
*如英文本與中文譯本文義有異,一概以英文本為準。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Privacy Statement

The Statement is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal data you provide to us and to assist you in making informed decisions when using the LeSportsac Web site and our products and services. We endeavor to continuously assess our privacy practices in light of new technologies, business practices and our customers' needs. Our Privacy Statement may therefore be amended from time to time. You should check our Privacy Statement regularly to ensure you are aware of our latest policies.

Our Commitment to Privacy

The Company's officers, management, and members of staff shall, at all times, respect the confidentiality of and endeavor to keep safe any and all personal data collected and/or stored and/or transmitted and/or used for, or on behalf of, the Company.

Where an individual legitimately requests access to and/or correction of personal data relating to the individual, held by the Company, then the Company shall provide and/or correct that data.

Types of Personal Data Collected

For the purpose of carrying on the Company's business, including registration and related products and services (including relevant online services), you may be requested to provide personal data such as, but not limited to, the following, without which it may not be possible to satisfy your request:

  1. Your name;
  2. Correspondence address and/or billing address;
  3. Accounts details, including account numbers, service numbers, or user accounts;
  4. Payment details, including credit card and banking information;
  5. Contact details, including contact name and telephone number or email address;
  6. Information for the verification of identity, including identification type and identification number.

 

In some instances, you may also be requested to provide certain data that may be used to further improve our products and services and/or better tailor the type of information presented to you. In most cases, this type of data is optional although, where the requested service is a personalized service, or provision of a product is dependant on your providing all requested data, failure to provide the requested data may prevent us from providing the service to you. This type of data includes, but is not limited to:

  1. Your age;
  2. Gender;
  3. Salary range and employment details;
  4. Education and Profession;
  5. Hobbies and leisure activities;
  6. Other related products and services subscribed to;
  7. Family and household demographics.

 

In support of the services offered by the Company, information may be automatically collected relating to those services so we may perform accurate reporting and administration of your accounts.

The Company's web servers may also collect data relating to your online session, the use of which is to provide aggregated, anonymous, statistical information on the server's usage so that we may better meet the demands and expectations of visitors to our sites. This type of data may include, but is not limited to:

  1. The browser type and version;
  2. Operating system;
  3. Domain name

 

Information collected through the website

Broadly speaking, we use personal data for purposes of administering our business activities, providing customer service and making available other products and services to our customers and prospective customers.

  • sending information in relation to our products and services, activities, competitions, promotions and events;
  • marketing and promotional purposes for us, our vendors and business partners and other selected companies;
  • joint marketing schemes with other parties;
  • customizing the advertising and content you visit so as to streamline your online experience at our site and to provide personalized marketing and promotional information;
  • fulfilling any of your orders for products and services, order processing and payment clearing;
  • responding to your inquiries;
  • membership registration and offering benefits and privileges;
  • collecting statistical information, conducting analysis and providing anonymous reporting for internal and external clients;
  • conducting surveys relating to our customers, products or services;
  • evaluation and further enhancement of our products and services;
  • fulfilling any purpose directly related to the above purposes.

 

Cookies

We use cookies in order to improve your navigation experience when you visit the website of LeSportsac. Cookies are small pieces of information that your web browser stores on your computer when you visit a website. Our cookies let us personalize your visits to LeSportsac Web site and recognize you when you return. Information collected from these cookies may be used for the purposes laid out above in this privacy Statement.

Most browsers automatically accept cookies. You can disable cookies on your computer by indicating this in the preferences or options menus in your browser. We recommend you do this if you are concerned about receiving cookies.

Links

Please note that the LeSportsac Web site contains links to other sites and occasionally allows other sites to be co-branded with the LeSportsac Web site. Please remember that when you use a link to go from our Website to another Web site or when you use a co-branded site, our Privacy Statement is no longer in effect. Your browsing and interaction on any other Web site, including Web sites that have a link to the LeSportsac Web site, is subject to that Web site's own rules and policies which may differ from that of the LeSportsac Web site.

We are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our Website nor the information or content contained therein. Often links to other websites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Website.

Security of Information

LeSportsac Web site will take reasonable steps to ensure that all information we collect, use or disclose is accurate, complete, up-to-date and stored in a secure environment accessible only to our authorised employees and contractors. However, we give no warranty against third parties hacking into the data or any unauthorised access to the data by anyone.

Access and update of Information

You have the right to check whether we hold any of your personal data and, if so, may also request access, update, correct or request a copy of your personal data held by us by e-mailing to: info@bluebellgroup.com

The Company will, upon satisfying itself of the authenticity and validity of the access request, make every endeavor to respond to the request within 40 days after receiving the request.

Data Retention

We retain personal data for as long as necessary to fulfill the purpose for which it is being collected. We reserve the right to retain copies indefinitely for our archives for statistical purposes.

Disclosure to Third Parties

All personal data held by the Company will be kept confidential and protected but the Company may, where such disclosure is necessary to satisfy the purpose, or a directly related purpose, for which the data was collected provide such information to the following parties:

  • our subsidiaries, associated companies or affiliates or other related companies;
  • our vendors and business partners;
  • parties which assist us in carrying out the purposes laid out above in this privacy Statement;
  • parties which participate in joint marketing scheme with us;
  • any agent, contractor or service provider who provides administrative, order processing, payment clearing, credit reference, debt collecting or other services necessary to the operation of our business;
  • any other person or organization who are bound by confidentiality agreements with us; and
  • any person to whom we are, in our belief in good faith, under an obligation to make disclosure as required by any applicable law

 

You should also note that the privacy protection as set out in this Privacy Statement does not apply to personal data which is passed to third parties, and we are not responsible for the protection of your personal data or lack thereof by such third parties.

Except as otherwise provided in this Privacy Statement, personal data about you as an individual subscriber will not be provided to any third party without your consent.

Personal data may also be disclosed to any person or persons that have a right to gain access to such information provided they are able to prove their authority to access such information. For example, if the Company were served with a court order demanding certain customer information then the Company would disclose the information to the duly appointed officer of the court or such other persons as the court orders.

Your Consent

By using the LeSportsac Web site you consent to our collection and use of your personal data as described in this Privacy Statement. If we change our privacy policies and procedures, we will post those changes on the LeSportsac Web site to keep you aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we may disclose it.

The Company's Personal Data (Privacy) Contact Details

All enquiries should be in writing to: Bluebell (Asia) Limited
Privacy Protection
21/F., Dorset House
979 King's Road
Quarry Bay
Hong Kong
Or via email to:
info@bluebellgroup.com